Časopisy

Rock One 66

28. května 2010 v 19:53 | posted by SekSonka
preložila SekSonka pre www.panik-musik.blog.cz || source


Timo a David z Panik prišli pred pár dňami do našej kancelárie po koncerte v Trabende. Príležitosť, pri ktorej sme sa mohli porozprávať o dátume, ktorí im ešte dlho ostane v pamäti.

Čo je prvá spomienka, ktorá sa vám vynorí keď spomeniem váš posledný koncert v Trabende?
Timo: Môj stage-diving! Prvý krát som to natáčal. Skok do publika s mojím foťákom bol super.
David: Zo stage-u, hej to bolo veľmi zábavné (smiech). A tiež sme robili niečo čo ešte nikdy predtým: battle v štýle Detroitských raperov medzi DJ a gitarou! Bolo to veľmi spontánne a cool.
Timo: Tiež si pamätám že veľa ľudí prišlo z rôznych krajín. Niektorí z nich mali tetovania mojich textov, to bolo neuveriteľné!
David: Pravda! Bola tam švédska fanynka ktorá mala vytetovaný kúsok z Vorbei. Bolo to krásne a pôsobivé.

Bol to veľký deň pre všetky Panik fans z celej Európy. Ako ste sa cítili, keď ste vystúpili na stage?
David: Cítili sme sa veľmi dobre! Popravde, tentokrát sme všetko zorgnaizovali sami, čo je ďalší následok našeho rozchodu od starého manažmentu, pred pol rokom. Takže som všetko zorganizoval. Nikdy som to predtým nesrpavil. Strašne som sa tešil na sobotu večer, kedy sme konečne vystúpili na stage. Hlaven pretože všetko išlo úplne perfektne. To nám potrvdzuje že vieme robiť super veci bez nejakej pomoci.

Tento koncert nebol časť turné, ale bolo to špeciálne vystúpenie. Ako ste to pripravili?
David: Bolo to celkom vtipné pretože nemáme už viac žiadnu skušobňu. Takže sme si prenajali skušobňu od našho kamaráta a skúšali sme len pár dní pred koncertom. Úprimne, tento rok sme ešte nehrali, takže keď sme boli všetci zase spolu, museli sme si prejsť všetky pesničky znova. A ešte k tomu sme trénovali s novým basistom (Andrém z Destination Anywhere, predkapely). Vlastne vedel všetky songy lepšie ako my pretože sa ich učil (smiech) a my sme si len hovorili "do riti, nevieme zahrať svoje vlastné songy" (smiech). Ale na koniec sme proste len zopakovali pár krát všetky songy a bolo to všetko späť. Je to ako plávanie, naučíte sa to a nikdy to nezabudnete.
Timo: Tak to bolo aj s textami. Niekedy som rozprával pomedzi pesničky aby som mal čas rozpamätať sa na texty ďalšej pesničky (smiech). Ale uvedomili sme si že je to stále v nás.

Predpokladám, že ste chceli aby táto show bola nezabudnuteľná...
Timo: Určite áno. Na setliste sme mali dokonca aj songy ktoré normálne nehrávame.
David: A bol tam song so Stevenom! Steven bol nás basák v roku 2003 keď sme začali. Je to náš dobrý kamarát a prišiel za mnou a spýtal sa ma, či by nemohol hrať na našom poslednom koncerte. Samozrejme, som povedal že áno a hrali sme náš starý song "Neonazi" ktorý Timo a ja hráme na tej istej gitare! Je to veľmi zábavné (smiech). Je to jedna z vecí, ktorá spravila ten večer veľmi špeciálnym, aj keď ho prvý krát skúšali až v sobotu!
Timo: Keď už hovorím eo setliste, rozhodli sme sa zachvoať ten istý, aký sme mali na nemeckom turné, pretože ten naozaj fungoval. Len sme trochu zmenili poradie songov.
David: Bola to tiež príležitosť zahrať songy z našeho posledného albumu ktoré sme ešte nehrali. Hlavne pretože tie songy boli viac napísané na to aby boli hrané live ako tie z prvého albumu.
Timo: A hrali sme niektoré hiphop songy viac rockovo. V publiku bolo tak veľa energie. Myslím že ďalšie songy budú v tomto štýle.

Ako ste sa cítili, keď ste hrali znova so starými členmi. Kto vám pred pár mesiacmi oznámil, že s vami už nebudú pokračovať?
David: No..
Timo: Ten nápad prišiel od Davida, že musíme sprvaiť koncert pre francúzske fanynky. Boli nejaké petície, na ktoré sme chceli reagovať. A všetci starí členovia súhlasili, okrem Linkeho (basista) pretože naše francúzske fans si to zaslúžia. A náš posledný album tam nevyšiel, nebolo tam žiadne promo, ale ten klub bol plný. Bolo to super.
David: Samozrejme, hrať zase s ostatnými bolo trochu divné. Na jeden strane, sme stále sklamaní, že nechcú porkačovať, na druhej strane, boli sme spolu 8 rokov.. tak to proste je.

Rozprávali ste sa s nimi o budúcnosti Panik?
David: rozprávali sme o všetkom okrem toho. Nie. Je to príliš chúlostivé, trochu ako rozprávať sa s vašou bývalou priatelkou o vašom vzťahu (smiech)

A čo nové Panik projekty?
Timo: vlastne práve robíme na nejakých nových songoch, a ja pravidelne natáčam krátke filmy.
David: Naším cieľom je teraz spojiť hudbu a video (smiech)

Live Panik & Destination Anywhere
Uprostred smútku z oficiálneho rozpadnutia a šťastia že ich všetkých môžu ešte raz vidieť všetkých pokope, francúzske obecenstvo konečne vidí svoju obľúbenú nemeckú skupinu plnú energie!
Davidovi kamaráti zo Siegenu otvárajú show prekvapujúco čerstvo. Destination Anywhere's ska-punk štýl prekypuje energiou! 22 ročný David Conrad, blond spevák je prekvapený vplyvom svojej hudby na publikum, ktoré mu odpovedá vždy keď niečo povie. Neskôr, sme našli znova Andrého, basistu s Panik.
Dnes večer zastupuje Linkeho miesto, jediného chýbajúceho pôvodného člena skupiny, ktorá bola pred rokom 2009 ešte známa ako Nevada Tan. Od prvého songu ukazuje nemecká skupina ohromnú energiu. A je naozaj oschotná zabudnúť na vnútorné napätie v skupine a potešiť fanynky. Timo rapuje neuveriteľne dobre zatiaľ čo sa prechádza po stagei, a zatiaľ Franky spieva úplne super, hlavne počas Wollt Nur Wissen. David ostáva diskrétne vo svojom kútiku, a ako zvyčajne hrá pekné gitarové sóla a klavírne sólo ako intro ku Kinder. Na durhje strane, Juri a André robia dobrú rytmiku. A nezabudnime na Jana, DJ, ktorý vyhral improvizovanú battle medzi skrečmi a gitarou! Šťastní, že môže zdieľať tento moment so svojím publikum, kapela ďakuje veľmi pekne. Danke schön, Bitte schön!

Rock One 63 překlad - David, Timo a ti ostatní!

13. března 2010 v 20:37 | posted by SekSonka

(c) http://panik-musik.blog.cz || přeložila Ester

Panik
David, Timo a ti ostatní!

Panik potvrzují termín pro koncert ve Francii 24. dubna v pařížském Trabendu. Důležitá událost pro fanoušky i pro kapelu, kterou hrdě oznamuje kytarista David.

Po těžkém období na konci roku 2009 na rok 2010 Panik útočí s lepšími podmínkami. Jak nám David a Timo slíbili v titulním rozhovoru z Rock One vol.60, německá kapela se připravuje na svůj návrat na scénu. Koncert je plánovaný ve Francii je 24. dubna v pařížském Trabendu: "Myslím, že jsme udělali všechno potřebné, abychom pro vás přijeli hrát," usuzuje David. "Cítím spojení se zdejším publikem a musím říct, že klub, kde jsme hráli v Lille (Splendid, 20. října 2007), je nepopiratelně nejhezčí, ve kterém jsme kdy hráli." Kapela již v Trabendu vystupovala, poslední pařížský koncert odehrála 23. října 2007, tehdy ještě jako Nevada Tan. "Urychloval jsem návrat na pódium Trabenda. Všichni členové tam budou, kromě Linkeho. Máme teď jiného basáka." Nadšený kytarista chce udělat z tohoto večera opravdovou událost: "Doufám, že nám publikum pomůže udělat koncert nezapomenutelným. Věřím jim!" Přítomnost Juriho (bicí), Jana (DJ) a Franka (zpěv) na tomto pařížském koncertu je dodatečný důkaz přátelství, které zbylo neporušeno mezi starými členy - David a Timo (zpěv) dnes oficiálně oznámili rozpad Panik: "Stále máme dobrý vztah. Nedávno jsem oslavil narozeniny s Timem, Jurim a Janem. Poprvé v životě jsme hráli "laser tag", bylo to skvělé!"

Mimo jiné nám David prozradil, že je hlavní postavou krátkého filmu "At Second Glance", který točí Timo. Ukázka je již k vidění na jejich oficiálních stránkách stejně jako sestřih posledního německého koncertu Panik v jejich staré sestavě z 10. prosince minulého roku v Hamburgu. List se obrací, nová historie začíná.
(panik-musik.de)

Panik – spolu zvládneme všechno!

13. února 2010 v 19:01 | posted by P.2K
English translation later today // tomorrow

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

(c) http://panik-musik.blog.cz ; translated by Gerico

Tento rozhovor s Timem a Davidem se odehrál zanedlouho před jejich moskevksým koncertem.

Na blogu skupiny jste psali že jste moc unavení, prakticky bez energie. Není čas vzít si malou přestávku?
David: Skutečně, minulý rok byl pro nás moc těžkým. Spousta práce. Hádky s managery. Pořád samé koncerty. Ale ne, nepotřebujem přestávku. Naopak, teď jsme dosáhli toho čeho jsme chtěli. To, jak skupina teď existuje naprosto samostatně se nám moc líbí. Chcem přepnout na pozitivní emoce. Proto musím mít ještě víc koncertů, navštívít ještě víc měst. Chceme hrát v Rusku a v jiných městech. Chceme hrát v Petrohradu.

Jste přímo workoholici! Máte někdy volno?
David: Neměli jsme volno poslední 3 roky, ale nevadí, ještě žijem.

A nemrzí vás když se práce kryje s osobnímí svátky? Nebo jak řešíte tyto situace?
David: Minulý rok jsme hráli koncert na Timovy narozeniny. Byla to sranda, nám to nevadí.

Ani trochu?
David: Ani trochu.

Slyšel jsem že Timo zbožňuje seriály. Takže nějaký volný čas přecejenom máte. Timo, jaké seriály máš rád?
Timo: Z dětství miluju Stargate. Nejdřív to byl film Rolanda Emmericha. Super! Přimo skvelý! No, a pak začal seriál a já jsem na něm normálně závislej. Mám rád sci-fi, ale ne nějakou nudnou, jako Star Trek. Akce, musí tam být hodně akce!

A viděl jsi poslední Emmerichův film 2012?
Timo: Jo.

A líbilo?
Timo: Nebylo to špatné. Docela jo.

Můžeš nám poradit nějaký dobrý seriál?
Timo: Scrubs - nejlepší co jsem kdy viděl! Nejlepší komedie.
David: Timo to moc nepřiznává, ale miluje animáky! Obzvášť Griffinovy (Family Guy).
Timo: Hej, zmlkni!

Jasně, a co například jiné zájmy? Co fotbal?
Timo: Neeeeee!
David: Nevím proč si každý myslí že milujeme fotbal. To je špatně. Fotbal nás vůbec nezajímá. Ale budoucí mistrovství světa sledovat trochu budem, hraje tam přece i Německo.
Timo: Kde se vlastně bude konat? V JARu? Bude zajímavé to sledovat jak to zvládnou s organizací, vždyť tam pořád mají nějaký politické problémy.

Naplánovali jste si rok 2010 tak aby se vám koncerty nekřížily s přenosy zápasů?
Timo: Tak to fakt ne. Není to až zas tak důležitá věc, aby se kvůli tomu zrušily koncerty.

Vím, že hodně píšete blogy, obzvášť Timo. Jsi hodně závislý na internetu?
Timo: Ne. Nejsem z těch kdo žije na internetu. Jenom přes síť komunikuju s obrovským počtem lidí. Svět je v netu malý. Přes síť můžu mluvit s člověkem z Ruska, Indie nebo jiného konce světa.
Je pro tebe důležitá podpora fanoušků kteří ti nechávají komentáře?
Timo: Jo. Tady je krásně vidět kolik lidí zajíma co se ti děje v životě, když už ses rozhodl se o to podělit.

Mimochodem, neřekli jste proč jste své nové album nazvali Panik. Cítíte snad že nehledě na sedm let existence skupiny, musíte zase všem něco dokazovat?
David: Měli jsme hodně názvů pro nové album, ale nakonce jsme zvolili jednuduché Panik. Je to to co jsme. Je to jenom naše album a nikoho jiného. Jsou to naše písničky a nikdo nám nemlže diktovat pravidla. Tak nějak si můžete vysvětlit název.

Nemáte pocit, že vaše druhé album je víc váš debut než vaše prvotina Niemand hört dich?
David: Máme. Strávili jsme 8 měsiců na jeho nahrávaní. Při tom že půlka písniček na něm nejsou zrovna nové, některé máme už docela dlouho. Takže ze začátku jsme nahráli dvě písničky řekli si: a kdo to bude produkovat? Dlouho jsme nepřemýšleli, a řekli si že uděláme všechno sami! A tak se ze mě stal producent. Ale to už je náš nový příběh.

Je to těžké?
David: Nebylo to ani těžké, ale ani lehké. Pracuju se svými přáteli, a producent musí být občas přísný. Ale spolu zvládneme všechno!

Zamotaní v hudobnej džungli - FAZ

6. února 2010 v 16:24 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz || přeložila SekSonka & P.2K
By Jan Hauser

05. Február 2010
Timo Sonnenschein zavrie oči. Teraz by mohol snívať. Ako hrali pred tisíckami ľudí v Rusku a Francúzsku, ako na nich dievčatá kričia, ako sa potápajú do sveta hudby. Sonnenschein zavrie oči, otvorí ústa a kričí. Mohol by snívať o tom, aké by to bol, keby mladí ľudia ich album len nepočúvali, ale aj kupovali. Na čele ho bodajú vrásky, na jeho krku mu nabiehajú žily, on reve jeho hnev von do jeho mikrofónu v ruke. To všetko patrí k tomu - k hraniu, k piesni, k hudbe od Panik, ktorí sa pred pár rokmi volali Nevada Tan a boli považovaní za ďalšiu veľkú mladú skupinu.
Timo Sonnenschein, 22 rokov, krátke čierne vlasy, rapuje a kričí, ale skupina sa rozpadne. Na tom, čo si zažili. Na tom, že ich nové single zostávali v rebríčkoch len chvíľu. Na tom, že v hudobných obchodoch sa len ťažko predávali. Teraz skúšajú na ich posedné spoločné turné v Nemecku, bez toho aby vedeli, že to bude rozlúčka. David Bonk, 21 rokov, čierne vlasy po ramená, sedí s gitarou v ruke na kresle. Pri ňom vyhráva Juri na bicie, 23 rokov, blond hriva. Robia rock a spev s nemeckými textami, ktoré sú o láske, životnom prostredí, svete ktorý sa točí, temné, agresívne a hlasné. DJ Jan Werner, 21 rokov, s jednou rukou na hracích platniach, basista Christian Linke, 22 rokov, a spevák Frank Ziegler, 22 rokov stoja v obývačke a rockujú.

Koncerty v Paríži, Prahe a Moskve
V bungalove v Hamburgu - Bergedorf, ktorý prenajali pre kapelu, ležia kufre s hudobnými nástrojmi a equipmentom. Ziegler, s bradou, dlhé hnedé vlasy s veľkou štrikovanou čapicou, pochádza z Heidelbergu, bubeník Schewe z Hamburgu, ostatní z Neumünsteru. Steny obývačky sú natreté oranžovými pásmi, v umývačke hnedej kuchyne čakajú hrnce na umytie, na chodbe visia ich namaľované obrazy. Tie si doniesli z Východnej Európy.

V máji 2007 sa vyštveral ich album "Niemand hört dich" na ôsme miesto nemeckých rebríčkov, predal sa 100 000 krát a v Rusku dosiahol zlatú platňu. Hrali v Paríži, Prahe, Moskve, boli nominovaní na hudobné ceny Echo a Comet. No z predaja albumov nevideli ani cent. Ešte pred druhým singlom zažalovali ich manažérov a producentov. Na súde sa rozhodlo, že zmluvy sú neplatné.

V Novembri 2005, Hamuburg, divadlo "Flora", súťaž kapiel. Aj Panik sa na nej zúčastnili. Muž v bielej košeli chalanov osloví : "V blízkosti máme štúdio, nechcete tam prísť?". Idú s ním a s nadšení. "Videli sme to štúdio a chceli sme robiť len hudbu" hovorí David Bonk, viacnásobný nositeľ ceny "Jugend musiziert". Tak hovoria ich príbeh: On a Sonnenschein, zakladatelia kapely, ktorí sa poznajú už od škôlky, dokonca prerušili školu - ako aj krátko potom Jan Werner.

Najväčšia chyba nášho života
Sú nasledujúcich 9 mesiacov takmer bez prestávky v štúdiu, aby pracovali na svojich songoch. Dvaja manažéro-producenti sa len sem tam prídu pozrieť - v tom čase hľadajú ahrávaciu spoločnosť pre kapelu, ktorá si hovorí Nevada Tan. Mladí hudobníci sa to dozvedia len vtedy, keď niekam musia ísť. Preto hrajú koncert, "showcase", pretože sa pri tom kapela predstavuje nahrávacej spoločnosti, tentokrát Fall Virgin. Krátko na to nasleduje vystúpenie pre Sony BMG v klube "Knust" v Hamburgu. Keď odchádzajú z pódia, príde k nim Daniel Lieberberg, šéf oddelenia "Domestic Rock Urban" z nemeckého Universalu. Predstaví sa a podá si s nimi ruky. Dva týždne na to si ich manažéro-producenti objednajú do štúdia. Tam sa dozvedia, že s nimi chce podpísať Universal zmluvu. Tú majú hneď podpísať, "inak sa Universal možno stiahne späť". Podpíšu. "Najväčšia chyba v našom živote", hovorí Sonnenschein.

Väčšinou trvá dlhšie, kým sa nahrávacia spoločnosť a kapela priblížia, hovorí Sigi Schuller z Universalu. "Tak rýchlo som to snáď ešte nezažil". Schuller má pod palcom kapely ako Tocotronic, Mando Diao a Madsen, stál aj za Rammstein. Universal vzal Nevada Tan pod zmluvu bez toho, aby si prezrel ich okolie lepšie. To nie je normálne, hovorí Schuller, väčšinou sa partneri v hudobnej branži poznajú. Ale vtedy šlo o "Momentum", o správny moment. "Považovať nejakú kapelu za dobrú je často niečo impulzívne." To platilo aj pri nahrávacích spoločnostiach. Najprv sa vytvorila energia, ktorú potrebuje kreatívna spolupráca. "Ak to nahrávacia spoločnosť zmešká, može sa stať že to bude skôr prácou, ako vášňou."

Universal zaplatil manažéro-producentom 100 000€ na prvý album. Z peňazí hudobníci nevidia nič. Niekedy dostanú peniaze aby si šli kúpiť nejaké jedlo do supermarketu. Neuvedomovali si, že boli vedení za nos. Keď chcú manažéro-producenti aj 40% Gema-nahrávok, nájdu si mladí muži právnika, ktorý sa vyzná. Nazve zmluvy horšie ako všetko, čo doteraz videl v hudobnej branži. "To najhlúpejšie na tom je", myslí si Schuller, "dojiť kravu, ktorá sa ešte nenarodila". Prípad sa dostane pred súd. Po roku a pol uzavrie kapela s manažéro-producentmi dohodu - nechcú sa biť.

Má názor, že kapelu stvoril, Eddy Hölver, jeden z vtedajších manažéro-producentov kapely. "Pretože ak by sme poskladali nejakú castingovú kapelu, tiež by to vyšlo" Podľa vlastných slov sa staral len o management a predprodukciu a zabezpečil zmluvu, zatiaľ čo Lalo Titenkov produkoval songy. Hölver sedel v porote určitej súťaže a myslel si : Tí mi sedia do konceptu. "Aj keď boli zlí a zo súťaže vyleteli, ale ja som producent, človek vie, či sa z talentu vie niečo vyformovať. Snažili sa teda dostať kapelu na tvorbu hudby. "Mali 17, 18 a samozrejme nemali ani poňatia, ako sa píšu texty."

Mali sa stať nasledovníkmi Tokio Hotel

Hölver v tom nevidí žiadnu svoju chybu. "Kapela je sama hlúpa. Jasné, keď sa niekto dostane v rebríčkoch na ôsme miesto, blúzni vo veľkom" On chcel otvorene tiež dosiahnuť nemálo : "Chalani sa mali stať nasledovníkmi Tokio Hotel." Čo sa obchodov týka je to väčšinou tak, že sa každý nsaží každého odtláčať lakťami. Nahrávacia spoločnosť chcela mať zrazu kapelu pre seba: "Univeral proti nám kapelu nahuckal" A tým potom všetko "bez zmyslov zničil"

Im bolo jasné, že s obvinením kapely bol projekt aj kapela pri konci. Pritom nič nezarobil, hovorí Hölver. Práve naopak : Prišiel o investície vo výške 15 000 Euro. Ak by k tomu zarátal aj platenú prácu seba a Titenkova, prišiel by k mínus 100 000 Euro. To že sudca nazval zmluvy protimravnými, nebolo pre Hölvera nezvyčajné. Sudca vedel, že to tak je vo všetkých zmluvách. Aj kapela to vedela. No nahrávacia spoločnosť nechcela podľa Hölvera žiaden rozsudok. "Universal nechcel, aby sa na to odvolávali iní hudobníci, aby dostali viac peňazí." Čo teraz robia manažéro-producenti? Sú ďalej v biznise, hovorí Hölver. "Vytvárame nových mladých umelcov."

Je toho na nich proste veľa

Od roku 2008 sa Nevada Tan volajú znovu Panik - tak ako sa kapela volala aj predtým. Žijú predovšetkým z peňazí od svojich rodičov a k tomu si zarábajú vystúpeniami. Hudobne sa starajú sami takmer o všetko. David Bonk produkoval druhú platňu, ktorú všetci považujú za lepšiu, ako bola prvá. No tak sa to vôbec nezdá. V Septembri sa dostal ich singel "Lass mich fallen" len na 62 miesto nemeckých rebríčkov. "To je sklamanie, keď sa s tým človek pasoval vyše roka." hovorí Ziegler. Po 4 týždňoch v Top 100 singel vypadol. Či je to kvôli zmene mena, či je to chyba hudobného priemyslu, alebo preto že singel prišiel do obchodov oneskorene, nevie nikto presne povedať - singel sa jednoducho nepredával tak, ako sa očakávalo, prialo a vysnívalo.

Koncom Októbra 2009 oznamujú Linke, Ziegler, Werner a Schewe ostatným dvom, že už nemajú silu, že je toho na nich príliš veľa, že odstupujú. Krátko nato svoje oddelenie sa povedia verejnosti. Zakladatelia kapely Sonnenschein a Bonk chcú pokračovať : "Keď vám povie fanúšik, že je mu zle, ale naša hudba a texty mu dávajú znovu silu vstať," hovorí Sonnenschein "je to presne ten dôvod, prečo pokračujeme."

December, Frankfurt, "Nachtleben". Je to úzka, tmava a podivna rocková pivnica, 300 fanúšikov, v prvých radách hlavne dievčatá, niektoré sem prileteli dokonca zo Švédska, alebo Španielska. Po koncerte čakajú mnohí pri pódiu, hudobníci dývajú neskôr autogramy a fotia sa. Timo Sonnenschein objíme dievča ľavou rukou pozrie do foťáku, potom objíme ďalšiu ľavou, potom znovu pravou - hra dlhá viacero minút.

Platňová politika nie je zábava

Krátko potom sedí pred klubom v malom tourbuse, s ktorým sú na turné. Sonnenschein vyzerá byť unavený, aj keď na pódiu znel jeho hlas ešte silno, teraz dosť vysilene. Po prvom singli sa im ich management nechcel viac venovať, hovorí. Ak by od nich neodišiel, možno by ich album tak neskrachoval, všetko by mohlo byť inak. Dostali naňho veľmi dobrú kritiku.

Christian Linke nastúpi. Tour je zábava, hovorí, ale platňová politika nie. Ich tváre sú vidieť na albume napríklad preto, že to chcel niekto z nahrávacej spoločnosti. Človek musel bojovať, aby sa presadil, hovorí Sonnenschein. Linke tomu rozumie, ale už to viac nechce : "Pod čiarou, keď sa má niekto sám zle, mal by si byť tým najbližším" Chce skúsiť ísť do zahraničia a vyčistiť si hlavu. Werner bude pokračovať vo svojej výučbe ako chemicko - technický asistent, Schewe študuje od Októbra bicie v Bremene, Ziegler dostal rolu vo filme "Alles für Lila".

"Ja idem hore na pódium" Hovorí Sonnenschein. Ich rozlúčkový koncert v Moskve museli chalani odvolať, pretože hala musela byť z bezpečnostných dôvodov uzavretá. Ich kapelový dom v Hamburgu vyupratovali. Tu už sa kričať nebude. Bonk a Sonnenschein chcú tento rok vydať album vo dvojici, ale ešte nevedia ako a kde. "Ale vieme určite, že je to náš život"




Panik, woodoo a Rusko

23. prosince 2009 v 22:15 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz || přeložila Gerico

Vděční fanoušci dávají svým idolům všelijaké dárky! Například Panik doteď s úsměvem vzpomínají na svoje poslední tour po Rusku. Tenkrát toho dostali hodně - balalajky, válenky, beranice, lapti. A pokud je dárek zároveň i nacionálním symbolem, je to příjemné, ale celkem předvídatelné - proto kytarista David rozhodně nečekal dostat svého dvojníka.
"Vůbec jsme nečekali že máme v Rusku tolik fanoušku! - přiznal se. - Mezi nimi bylo spousta zajímavých a neobvyklých lidí. Znáte to, takový blázni, ale v dobrém smyslu. A představte si, jeden z nich mi dal panenku woodoo! A neobyčejnou. Byla to vlastně moje kopie, malinkatá, ale hodně podobná. Nevím na co myslel člověk který ji dělal, ale už jenom fakt že mi ji dali a neprováděli s ní nějaké manipulace svědčí o tom že mi nepřáli nic špatného. Já sám se k té panence chovám moc opatrně a snažím se ji nerozbít- je to v mém vlastním zájmu! A mám jí na poličce nad piánem."

Panik - sú späť!

19. prosince 2009 v 0:51 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz || přeložila Gerico

Za pár let přežili Panik spoustu dobrého, ale i špatného. Debutové album, které se dlouho drželo v německých hitparádach a vyneslo jim nominace na prestižní ceny. Fankluby v různých koutcích světa a úspěšné turné které zavedlo skupinu až do Číny. A pak soudní tahanice s bývalým managementem (které sebrali skupině jmono Nevada Tan a snažili se jim sebrat i práva na jejich písničky) - tahanice skončily až tento rok v květnu. Nakonec nové album pod názvem Panik- tohle a ještě něco nám řekl jeden ze zakladetelů Panik, hlavní texgtař a rapper v jednom Timo.

Interview so "Snipes Magazínom"

18. prosince 2009 v 14:37 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz || přeložila Nika

V rámci Panik Unplugged Sessins sa prezentuje skupina Panik prvý raz po kreatívnej pauze so svojim novým očakávaným albumom "Panik" a singom "Lass mich fallen"
V mestách Hamburg, Kolín, Frankfurt, Norimberg a Viedeň malo vždy 100 vybraných fanúšikov jedinečnú možnosť vidieť skupinu z bezprostrednej blízkosti pri ich live vystúpeniach v Sipes Stores.

Snipes MAG: S príchodom Panik Unplugged Sessions ste sa teraz po dlhej pauze opäť objavili na stage-i. Aký to bol pocit, po tak dlhom čase urobiť takéto nezvyčajné turné a znovu vystupovať?
PANIK: Vždy je to úžasný pocit, hrať pred publikom. Fanúšikovia nám to vracajú a potom vieme, rečo sme boli tak dlh zavretí v štúdiu.

Rock One Mag #60 | Interview s Timom a Davidom

14. prosince 2009 v 17:06 | posted by P.2K
Translated by P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz


Rýchlo sme pochopili, že Panik neboli ako ostatní. Stáli si za svojou poctivosťou, šestica z Neumuensteru nikdy nemala problém robiť radikálne rozhodnutia. Odísť od svojho starého managementu aby si nechali svoju umeleckú voľnosť, aj keď tým riskovali ísť úplne od začiatku. To je čo Panik urobili na začiatku roku 2008, vzdávajúc sa svojho starého mena "Nevada Tan". Ale to je takmer nič v porovnaní s oznamom ktorý napísali oficiálne na svoju webovú stránku. Tento, bez toho aby bol úplne jasný, jasne hovorí že Panik žije v krízovej situácii, hovorí že "časť kapely nemá dosť energie ísť ďalej touto cestou." Ich rozhodnutie je neodvolateľné a nezmení sa. Dnes sa Panik skladá z dvoch členov : speváka Tima a Davida, gitaristu Kontaktovali sme ich krátko po rozpade a rozhodli sa pre nás otvoriť pod jednou podmienkou : "pas de langue de bois" (budú hovoriť čisto, pravdivo - akoby bez cenzúry). Tak sme skočili do rozhovoru kde Timo a David neušetrili nikoho.

Čo by bolo, keby som bola tvojou priateľkou .. Franky?

3. prosince 2009 v 17:27 | posted by P.2K
PREKLAD A SCAN BY P.2K PRE WWW.PANIK-MUSIK.BLOG.CZ || ŠPECIÁLNE ĎAKUJEM SIMONKE

Dievčatá a láska : Aj chalani zmäknú, keď sú zaĺúbení. Či to platí aj pre rockového speváka Frankyho (22) z PANIK? Opýtali sme sa ..

Spevák šesťčlennej kapely z Neumuensteru je skutočne sexy. Šarmantný, vyzerá dobre a má rozkošné poznávacie znamenie - svoju bavlnenú čiapku. Preto sme sa hneď 22 - ročného drzo opýtali, ako by mala vyzerať jeho vysnená žena, a ako by ho mohla očariť, aby sa do nej zamiloval. A možno by si mohla byť práve ty tá pravá ..
Teraz úprimne : na čo sa najprv pozeráš?
Na tvár. Ale dievča, ktoré len dobre vyzerá, no nedá sa s ním normálne porozprávať by u mňa už po pár slovách prehralo.
Aká by mala byť, keby chcela dobyť tvoje srdce?
Mala by byť úprimná a trochu drzá. Proste sa s ňou chcem vedieť zasmiať a takisto by mala vedieť, čo chce.
S akou akciou by si ju rád prekvapil?
Romantika je dobrý vynález (úškrn). Preto by som s ňou v súkromí jedol len pri sviečkach.
Ako by na teba spravila najlepší dojem?
Keby vedela veľa o veciach, o ktorých nič neviem. Alebo keby bola lepšia v športe ako ja. Vtedy by som sa asi zbláznil a patrilo by jej moje srdce.
Veríš na lásku na prvý pohľad?
Asi nie na lásku na prvý pohľad, ale na "mám ťa rád" na prvý pohľad.
Ako by vyzeralo prvé rande?
Ísť spolu na pláž, preč od všetkej hektiky a hluku. Tak by sme sa mohli nevyrušovane rozprávať.
Pobozkal by si ju potom?
Len keby som si bol istý, že by nadišiel ten správny moment. Alebo keby mi bolo jasné, že by som na to potom dlhý čas nemal príležitosť. Pretože nie je nič horšie ako ísť domov s myšlienkou "Prečo som ju nepobozkal?"
Doplň vetu "Láska je .."
.. úplná dôvera, môcť sa rozprávať o všetkom a nechať sa len tak padať.
Ako by si zaobchádzal s tým, keby bola žiarlivá?
Posnažil by som sa jej nedať na žiarlivosť dôvod. Ale keby sa to so žiarlivosťou preháňalo, asi by som si o tom začal myslieť svoje ..
Mohla by ti dávať rôzne prezývky, alebo je ti to trápne?
Keď si páriky hovoria "Mäuschen" (myšička) alebo "Bärchen" (medvedík), je mi z toho zle. Pre mňa je "Schatz" (poklad, u nás teda skôr zlatko) to najvyššie v citoch. Ale možno by som sa potešil z nejakej kreatívnej prezývky.
Kedy by pre teba bol koniec?
Nevera proste nejde. Keď sa už raz cítim ponížený, toho pocitu sa nezbavím. Lepí sa to na mňa ako stará žuvačka ..

Táto šestica sa predtým volala "Nevada Tan", vydala svoj druhý album pod názvom "Panik". Ich štýl hudby : rap & rock s dobrými nemeckými textami.


Panik : "Chceli sme všetko zahodiť!"

2. prosince 2009 v 22:07 | posted by P.2K

PREKLAD A SCAN BY P.2K PRE WWW.PANIK-MUSIK.BLOG.CZ || ŠPECIÁLNE ĎAKUJEM SIMONKE

Upozorňujem, že toto interview je trochu staršie, vyšlo krátko po vydaní nového albumu a preto sa tam nehovorí o rozpade ani o ničom podobnom. Scany som však bola schopná zabezpečiť až dnes a bez nich som to sem nedávala, pretože nemám potrebu počúvať od určitých ľudí, že od nich beriem preklady atď atď

Nevada Tan sú minulosť. Nový album Tima & co. sa volá tak, ako aj sama kapela : PANIK. Rozprávali sme sa so spevákom Frankym o nezhodách v kapele, prominentných fanúšikoch a Číne ..

Mali ste veľa stresu ..
Áno, náš súdny spor s ex-managementom nás stál veľa síl. Prišla aj myšlienka na všetko sa vykašlať. Ale teraz sa cítime lepšie, ako kedykoľvek predtým. Nikto nás netlačí do smeru, do ktorého by sme nechceli ísť. Za novým albumom 100%ne stojíme.
Šiesti chalani sa však určite hádajú, alebo?
Samozrejme! Ale máme princíp : Kto sa sťažuje na niečo ohľadne songov a podobne, musí aj niečo navrhnúť. To vždy vyjde!
Ostali vám vaši fanúšikovia verní?
Áno, dostali sme úžasnú podporu z nášho internetového fóra. To nám naozaj pomohlo!
Podporu máte však aj od svetových hviezd ..
Myslíš Mike-a Shinodu z Linkin Park? Áno, bolo to úžasné, ako nás na svojom blogu ospevoval! To je pre všetkých, ktorí nás nebrali vážne znak, že aj mladí môžu byť uznávaní.
Sami ste známi po celom svete, máte úspech v mnohých európskych krajinách, aj v Číne.
Áno, že môžeme toľko cestovať je super! Ostatné kultúry nás zaujímajú! Smiešne, na čo všetko musí človek dávať pozor. V Číne sa na verejnosti nemôžete vysmrkať, ale grgnúť si môžete.
Máš ku koncu aj nejakú radu pre mladé kapely?
Využite šance cez internet! Veľa hviezd je dnes objavených práve cez myspace!

Interview s Davidom - Rock One Mag 11/09

29. listopadu 2009 v 16:16 | posted by SekSonka

english source: universalpanik.com
original source: Rock One Mag

Zabralo to dva roky ťažkej práce v štúdiu pre Panik, kým ich druhý rovnomenný album konečne uzrel svetlo sveta. David, gitarista, hovorí o tomto obohacujúcom a užitočnom zážitku pre túto nemeckú šesticu.

Zanechali sme Panik v Júni 2008, odsúdených na vlastný osud. Tu je niečo, čo táto skupina z Neumunsteru, v blízkosti Hamburgu, spravila počas týchto dlhých mesiacoch ticha: "Posledné dva roky boli plné výziev a prekážok pre nás" uznáva David, gitarista a spolu-vydavateľ Panik. "Bolo by to klamstvo tvrdiť, že to všetko neovplyvnilo našu hudbu a vývoj práce."

Hádky až do konca!

21. listopadu 2009 v 13:19 | posted by P.2K
Napätie u Panik. Minulý týždeň Bravo exkluzívne oznámilo rozpustenie kapely - dokonca aj ich nahrávacia spoločnosť sa všetko dozvedela len vďaka nám! Ex-hviezdy na to dokonca nadávali na svojej internetovej stránke stále dokola - a nasadili spevákovi Frankymu (22) náhubok, ktorý Bravu poskytol exkluzívne informácie. Vždy boli medzi členmi kapely nezhody - a pri rozpade kapely nerobia žiadne výnimky. Hádky až do konca! Prinajmenšom Franky má teraz budúcnosť v Showbusinesse : Dostal rolu v Disney-Kino-Filme !Alles für Lila"(od Septembra 2010). Veľa šťastia!

TRANSLATED BY P.2K FOR WWW.PANIK-MUSIK.BLOG.CZ

Pozn. : Ja už fakt neviem čo mám na to sprosté BRAVO povedať, oni nie sú normálni!! Neviem ako to medzi chalanmi je, ale myslím že nie som jediná ktorá z článku jasne vidí, že sa Bravo snaží poštvať ľudí proti zvyšku PANIK (zrejme vedia, že D&T chcú pokračovať, aj keď o tom samozrejme nič nepíšu, však ako inak) a akurát tak ich dostať k Frankovi, lebo preňho vidia sľubnú kariéru. // Nemám slov.

PANIK nám ponúkajú novú hudbu! - RockOneMag #57

22. září 2009 v 22:42 | posted by P.2K
Panik nás v --- udržují celé léto. Dne 10. června ukončují přípravy svého prvního alba pod novým jménem. Heidelberská skupina také přijala nabídku Institutu Goethe, aby koncertovala v Pekingu o čtyři dny později. Mohli jsme shlédnout dvě vystoupení na festivalu "Deutschland and China", 19. a 20. června v Šenjangu (severní Čína). Začátkem srpna a opět v Německu - band nabízí všem svým fanouškům hektický "Jeder" ("Všichni" /z fr./), s hrubými kytarami a šílenstvím. (pozn. nejspíš francouzská fráze, nedávala smysl, není přídavné jméno, "scratch!" je totiž citoslovce "drc"). O několik dnů později, přesně 21. srpna, německý hudební kanál Viva Live! odvysílal premiéru videoklipu songu "Lass Mich Fallen". Vystoupení na náměstí
Postdamer v centru Berlína, jsou Panik v nejlepší formě. Další den ukázali kluci příklad na vyjímečném Gamescom v Kolíně nad Rýnem. "Chceme poděkovat vám všem za vaše komentáře u našeho streetsinglu 'Jeder'. Jsme rádi, že jsme zase všichni. (Nejspíš i s fans) A jsme odhodláni čelit budoucnosti Panik s vámi." řekl Juri, bubeník, na svých oficiálních webovkách. Skupina je ale vůči médiím poslední měsíce diskrétní, o změně nahrávací společnosti a řízení. Ale nové album bude stoprocentně k dispozici již 25. září. Nebojte, budeme se o tom bavit i v dalším vydání!

Preložila papucza.ova || (c) http://panik-musik.blog.cz

Panik prezentujú ich nový singel "Lass mich fallen" z nového albumu "Panik"

21. září 2009 v 19:00 | posted by P.2K
|| Preložila P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz
|| read the GERMAN ORIGINAL
|| read the english translation - later today

Panik sú späť! V Piatok sa zjavil ako prvá známka života po dlhej dobe singel "Lass mich fallen". Na novom albume s rovnakým názvom ako je meno kapely tentokrát držali všetko v rukách chalani sami. Singel produkoval gitarista David Bonk. Čo sa týka textu, ide v "Lass mich fallen" o to, že sa človek musí znovu postaviť, aj keď spadne len z vlastnej sily a znovu si všetko môže postaviť odznovu. Človek je sám zodpovedný za svoj život a činnosť. Všetko je pekne ukázané aj v novom klipe, ktorý sa už dá pozrieť na portáli Youtube.com . Po všetkom čo si Panik zažili im človek verí vetu po vete. "Pomaly kvapká/ale nechránim sa/bežím ďalej/nič ma netlačí/moja hlava je čistá a prázdna/netrápim sa/moja minulosť nie je hodná ničoho". V roku 2007 Panik vydali vtedy ešte pod menom "NevadaTan" svoj debutový album."Niemand Hoert Dich" sa hneď dostal do Top 10 a držal sa v rebríčkoch 26 týždňov. Kapela bola nominovaná na 2 Echá. Ale bývalí manažéri a producenti tlačili kapelu od začiatku do smeru, ktorým sa nechcela poberať. K tomu sa snažili získať všetky práva na vyprodukované pesničky. "Horšie ako Naidoo-Pelham prípad" sa hovorí v Stern TV a kapela ide pred súd. Na ceste tam prenechajú manažérom staré meno "Nevada Tan" a znovu sa vrátia k pôvodnému : Panik. S novým materiálom pôjde kapela samozrejme na turné - už v Decembri.

Panik - Jeder + Panik sú na štarte s novým albumom

21. září 2009 v 15:48 | posted by P.2K
|| Preložila P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz
|| read the english translation - later today

Ako NevadaTan boli chalani obľúbencami teenagerov a mali obrovský úspech s ich crossover - hudbou : Top 10 album, dve Echo nominácie a Siglové-hity "Revolution", "Vorbei" a "Neustart". Ale medzi kapelou a managementom boli nezhody : Hudobníci sa cítili tlačení do smeru, ktorý sa im nepáčil.
Prišlo k súdnemu procesu, ktorý trval takmer rok a pol. Práv na staré meno Nevada Tan sa kapela vzdala a znovu sa pomenovala Panik. Členovia kapely sú presne Timo, David, Frank, Linke, Jan a Juri. Teraz majú v zálohe prvý sebou produkovaný album.
"Ďalej sme sa vyvíjali, hudobne ako aj ľudsky, dme šťastní že môžeme robiť to, čo vieme a chceme : našu hudbu!" Hovorí Juri. To znie rapom, rockom a poriadnou dávkou energie.

S mp3 nahrávkami zadarmo ohlasuje kapela Panik svoj nový, vlastnoručne produkovaný album, ktorý vyjde 25.Septembra. Panik sa preslávili hlavne svojím 1. Albumom "Niemand Hoert dich", no vtedy ešte pod menom "Nevada Tan". Nasledovali Echo nominácie a pozitívny Feedback frontmana Linkin Park, Mike-a Shinodu : "Neviem, čo hovoria, ale celkový dojem je dosť dobrý". Píše spevák na svojom blogu.
Teraz je kapela po dlhom a sily zbavujúcom procese o práva na songy s novým štúdiovým materiálom na štarte. Hudobne si Panik ostávajú verní : Plní energie, čiastočne agresívny mix rapu a rocku s textami po nemecky.

Panik svojich fanúšikov obdarovávajú pesničkami

21. září 2009 v 15:36 | posted by P.2K
|| Preložila P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz
|| read the english translation - later today

To, čo sa chalanov najprv známym ako "Nevada Tan" za posledné dva roky stalo sa nestáva veľa ľuďom. Top 10 album, ktorý sa predal takmer 100000 krát a držal sa v rebríčkoch 26. Týždňov. Dve nominácie na ECHO v kategórii "Najlepší umelec/umelkyňa/kapela národná rock/alternative" a "najúspešnejší národný nováčik". Úspechy singlov ako "Revolution" , "Vorbei" a "Neustart". V celej európe sú "Panik úspešní a budujú sa Fancluby. Nasledujú mega koncerty pred desatitisíckami fanúšikov v Bielorusku a Číne. Ich debutový album dokonca získal v Rusku zlato.
Ani v USA už nie sú Panik neznámi, odkedy Mike Shinoda (Linkin Park Frontman) koncom roku 2008 zverejnil tento citát : "Panik - Musik : Zabijácky Rap/Rock z Nemecka. Neviem čo hovoria, ale celkový dojem je dosť dobrý". Ale akoby to nebolo dos : Shinoda prizval kapelu do svojho malého kruhu vlastne zvolených kapiel, ktorý nazýva "Mike Shinoda's Feat. Artist" a o týždeň neskôr už fanúšikovia dostali kapelu na 1. Miesto tohto rebríčka.
Ale Franky, Timo, Juri, David, Linke a Jan spoznali aj temné stránky brandže. Keď ich bývalí producenti a manažéri tlačili do smeru, ktorým nechceli ísť a keď prišlo k hádke o práva na songoch, ide kapela pred súd. "Horšie ako Naidoo-Pelham prípad" - hovorí sa v Stern TV. Kapela prenecháva svojim starým manažérom meno "Nevada Tan" a prijme znovu svoje pôvodné "Panik". Proces trvá takmer rok a pol a stojí veľa síl. Konečne, v Máji tohto roku je všetko uzavreté. Uvoľnení z celého Showbusinessového sveta majú Panik v rukách svoj vlastnoručne vyprodukovaný album.
Ale ešte predtým ako v Septembri vyjde ich nový album, chcú Panik obdarovať svojich fanúšikov niečím špeciálnym - songom "Jeder", ktorý sa dá zdarma stiahnuť na ich webovej stránke www.panik-musik.de

Nevada Tan sa vracajú ako Panik

21. září 2009 v 15:23 | posted by P.2K
|| Preložila P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz

Hamburg - kedysi sa volali NevadaTab a vystupovali so zmiešaním Hip-Hopu, Metalu a Rocku a textami o osamelosti, rozpadnutých rodinách a vzťahoch. Tým sa dostali do sŕdc mnohých mladých fanúšikov.
"Niemand Hoert Dich" (2007) sa volá debutový album, ktorý veľa ľudí počúva a ktorý sa predal takmer 100000 krát. Potom prišla zmena mena : Nevada Tan sa teraz volajú Panik, čo bolo ich počiatočné meno, pretože meno s ktorým sa preslávili im vzali ich ex-producenti.
Rok a pol ťahačiek s nimi ich pripravilo o veľa sily a nevov. No teraz sa s Panik znovu snažia uspieť. Koncom Septembra vychádza ich ďalší album s rovnakým názvom ako je meno kapely. "Cítime sa, akoby sme vydávali náš debutový album. Panik je naše dieťa a tak to vždy bolo. Je to dobrý iný pocit" Hovorí rapper Timo.
S "Lass mich fallen" teraz vyšiel 1. Singel. - hymnický a dobre počúvateľný Rock-Rap-Song. Na skákanie!
A keďže sa toho chalanom stalo v poslednej dobe veľa, naštartovali na svojej myspace stránke Video-Interview-Akciu, v ktorom chcú šiesti odpovedať na 10 najlepších otázok od fanúšikov.

Panik : staré meno - nový album

21. září 2009 v 15:14 | posted by P.2K
|| Preložila P.2K || (c) http://panik-musik.blog.cz

V roku 2007 sme napísali, keď sa prvý krát objavila mladá kapela z Neumunsteru v svetle hudobného businessu. Vtedy sa ešte volali Nevada Tan a svojou hudbou sa dostali do mnohých sŕdc nespočetných teenagerov a k tomu patriacim médiám. No už vtedy vola hudobníkov táto priehradka príliš malá. Chceli ako hudobníci, ktorými sú, byť braní vážne a nie ako sladká chlapčenská kapela, ktorá vie akurát tak hrať na svoje hudobné nástroje a pri tom vyzerá cool. Presne ako vtedy, aj dnes si šestica píše texty sama a hlási sa za oibrovsnkou časťou produkcie. S ich novým albumom "Panik" sa nevracajú len k starému menu Panik, ktoré si vzali späť po hádke s manažérmi, ale takisto oslavujú svoj celkový návrat. "Lass mich fallen", solídne čislo, ktoré spája všetky elementy, pre ktoré sú PANIK milovaní, jedno pod ktorým názvom. Pokojnejšie momenty, ťahajúce sa s Frankyho hlasom sa menia s Timovým rapom predtým, ako spolu začnú refrén. Napriek pár inštrumentálnym hračkám a intru s chórom v pozadí je pieseň plná energie.
Plným plynom vpred pre úspešné druhé kolo!

Panik "Lass mich fallen"

9. září 2009 v 16:53 | posted by P.2K
Panik sú späť - so svojím starým menom a novým albumom, na ktorom si Franky s kapelou robili všetko ako chceli. Všetky fakty k singlu "Lass mich fallen"!

"Lass mich fallen" hovorí o tom, že človek je sám zodpovedný za svoj život a konanie. Človek sa dokáže znovu postaviť na nohy len vďaka vlastnému úsiliu. Pozrite si video k songu "Lass mich fallen"

Na ich novom albume, ktorý bude v regáloch obchodov už 25 Septembra Panik spracovali všetky svoje zážitky po ich úspechu s debutovým albumom "Niemand Hort Dich" : Album nováčikov, ktorí sa ešte pred dvoma rokmi volali Nevada Tan, sa okamžite dostal do Top 10 a držal sa v rebríčkoch 26 týždňov. Kapela bola nominovaná na 2 Echá. Ale chalani sa museli rozlúčiť so svojimi starými producentmi a manažérmi. Bola reč o porušení zmluvných podmienok, hádka sa skončila na súde. Franky & co. prenechali svoje meno ex-manažérom a zvolili si znovu počiatočný názov Panik. S rovnomenným album sa chystajú v Decembri na turné! Viac o Panik nájdete na ich webe www.panik-musik.de

|| Pre http://panik-musik.blog.cz preložila P.2K || kopírujte len so zdrojom!!
|| german original : maedchen.de

Panik - hudobný rap/rockový zabiják z Nemecka!

26. srpna 2009 v 22:04 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz // přeložila P.2K
source (+german original) : vertigo

20.08.2009 "Panik - Music : Zabijácky rock/rap z Nemecka" hovorí Mike Shinoda. "Neviem čo hovoria, ale celkový výsledok je dosť dobrý" Je to veľká pocta, ktorá sa objavila koncom roku 2008 na blogu frontmana Linkin Park.
Ale to nestačí : Shinoda pozval šetť chalanov do malého kruhu osobne zvolených kapiel, ktorý volá "Mike Shinoda's feat. Artist" a o týždeň neskôr sa PANIK vďaka čitateľom blogu dostali na 1. Miesto s viac než 11.000 hlasmi.
"Veľmi sa tešíme, pretože to po súdnom procese konečne ide hore kopcom!" Hovorí David Bonk, gitarista a producent kapely.
To čo sa chalanom za posledné dva roky prihodilo nezažije každý. Top 10 album, ktorý sa predal viac ako 100.000× a udržal sa v rebríčkoch 26. Týždňov, dve Echo nominácie v kategóriách "Najlepší umelec/umelkyňa/kapela národne Rock/Alternative" a "Najúspešnejší národný nováčik". Úspechy singlov "Revolution", "Vorbei" a "Neustart", ktoré sa ujali nie len doma, ale takisto v metropolách ako napríklad Paríž, Viedeň, Praha a Moskva. Ich koncerty sú vypredané, ich songy hrajú bežne v rádiách a televízii. V celej Európe sa tvoria Fancluby. Nasledujú mega-koncerty pred desaťtisíckami fanúšikov v Bielorusku a Číne. Ich debutový album dosiahol v Rusku zlato.
No od začiatku boli ex-manažérmi tlačení do smeru, do ktorého sa sami nechceli poberať. Takisto sa snažili získať právo na songy. Po presnejšom prezretí zmluvy ide kapela na súd. Na ceste tam prenechali manažérom názov kapely a pomenovali sa znovu pôvodným názvom "Panik". Proces trvá takmer 1,5 roku a stojí veľa síl. Súkromné fotky a videá týchto šiestich sa šíria po internete. V Marci tohto roku sa konečne všetko skončí. Oslobodení od "showbusinessového šialenstva" majú Panik konečne svoj samovyprodukovaný album. "Ďalej sme sa rozvíjali, hudobne aj osobnostne, sme šťastní že môžeme robiť to čo vieme a chceme - našu hudbu!" Hovorí Juri. Ale ako sa k tomu dostali.
Začiatok má príbeh Panik ešte pred mnohými rokmi. David a Timo sa spoznali ako štvorroční v škôlke v Neumünsteri a ako šesťroční spolu začali chodiť na klavír. "David bol už na šiestej knihe a začal hrať na klavír a gitaru, pričom ja som bol na prvých dvoch stranách prvej knihy - a keďže sme obaja nevedeli spievať, náš štýl sa vyvinul z akejsi podoby núdze." Spomína Timo smejúc sa. A tak sa zrodila ich záľuba pre mix Rocku a Rapu - v čase, keď sa Davidovi s Timom páčili kapely ako Linkin Park, Limp Bizkit a Dynamite Deluxe. Niekedy si zaobstarali aj bubeníka a vyprodukovali v rokoch 2002 až 2004 súkromne dva albumy ("Grau" a "Positiv") - s textami výlučne po nemecky. V roku 2004 sa k nim pridal DJ Jan. 2006 sa vymenil bubeník, a odvtedy fungujú ako Timo, David, Frank, Linke, Jan a Juri.
"Cítime sa, akoby sme vydávali náš debutový album. Panik je naše bábätko, to bolo vždy. Je to iný a dobrý pocit!" Hovorí Timo. Prvý singel albumu, "Lass mich fallen" bol v len v produkcii Davida. Obsahom ide o to, vlastnými silami sa znovu pozbierať. Keď vám je v živote zle, je len na vás, niečo zmeniť a dostať sa z tej čiernej diery.
A po tom, čo sa chalanom všetko stalo, dá sa tomu veriť.
Panik nám svojím vlastne produkovaným dielom dávajú čerstvý Crossover Mix, do ktorého radi zapadneme. A nie len Mike Shinoda (Linkin Park, Fort Minor) podporuje chalanov, dostavajú veľa podpory z hudobnej scény : Sebastian Lange (In Extremo) hovorí : "Jedni zo sebe najvernejších live-kapiel Nemecka". Obaja Madden bratia z Good Charlotte boli cez Mike-a na chalanov upozornení a najnovšie sú Panik vybavení ich módnou značkou DCMA. Tak teda veľa šťastia!

I think I'll need some more time for the english translation, but don't worry, it'll be online as well :)
 
 

Reklama