Dotazníky&interviews

Interview s Davidom (RU Panik FC)

7. června 2011 v 14:12 | posted by P.2K
Translated by P.2K for http://panik-musik.blog.cz


1. Ktoré bobuľové plody máš rád?
David: Všetky :D

2. Aký darček si dostal od Tima na narodeniny?
David: Knihu

3. Zbieral si v detstve kolekcie hračiek z "Kinder Surprise"?
David: Áno, Happy Hipos.

4. Existujú štúdiové verzie songov "Es kommt der Tag", "Gerico" a "Fühlst du"?
David: Áno, sú. Tu v mojom počítači.

5. Vedel by si si v budúcnosti predstaviť adoptovať cudzie dieťa?
David: To neviem.

6. Bol si v detsve často chorý?
David: Nie.

7. Ktorý Panik song máš najradšej?
David: Ein neuer Tag.

8. Čo rád robíš vo voľnom čase?
David: Snažím sa teraz preorientovať, a dostať sa zo spárov internetu, pretože ho využívam až príliš dlhý čas.

9. Aký suvenír si si priniesol z Indie?
David: Kamennú sošku.

10. Slúžil si v armáde?
David: Nie, bol som oslobodený.

11. Chcel by si prejsť okolo zeme na ponorke?
David: Niee :)

Questions for David [from fans] - August/September/October 2010

8. ledna 2011 v 12:30 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz
► translated by SekSonka for www.panik-musik.blog.cz
source

What do you like better: blond or black?
Where? On me? :-)

Do you have a favorite guitar?
Epiphone baritone.

Otázky na Davida od fans - August/September/Október 2010

8. ledna 2011 v 12:12 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz
► preložila SekSonka pre www.panik-musik.blog.cz
zdroj

Čo sa ti páči viac: blond alebo čierna?
Kde? Na mne? :-)

Máš nejakú obľúbenú gitaru?
Epiphone baritone.

klik na "celý článek"

Otázky na Davida od fans - Júl / Červenec 2010

26. září 2010 v 20:17 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz

1. Čo boli najneefektívnejšie minuté peniaze pre teba, ako gitaristu?
Ja neviem.. asi Security Locks :-D

2. Ako sa motivuješ k tomu, aby si hral na klavír?
Momentálne nijako.. Inak to robí moja učiteľka.. :-)

3. Čo si myslíš o Twilight Sage? Čítal si knihy? Alebo si videl filmy?
Nie, to nie je nič pre mňa..

4. Si momentálne spokojný a šťastný so svojím životom a s tým, čo s s ním urobil?
Šťastný, ale nikdy nie spokojný :-)

5. Čítaš Fanfictions? Ak áno, čo si o tom myslíš?
Nie, to nerobím.

6. Videl si už niekedy nejaký ruský trickfilm?
Nie :-D

7. Prečo si letel do Lyonu?
Na dovolenku.

8. Veľa telefonuješ? S kým najčastejšie?
Áno, bohužiaĺ, preto mám aj vždy taký vysoký účet! (Ale už nie viac, od kedy som prešiel do super O2 :-D)

9. Ktorá je tvoja najobľúbenejšia zmrzlina?
Teraz myslím že Häagen Dazs

10. Kedy budeme môcť vidieť koncert v Hamburgu?
Opýtajte sa Tima :-)

11. Prídete s Timom čoskoro na chat?
Oh, sme tam často :-D

12. Keď sa na to pozrieš dozadu, predstavoval si si niekedy, že tvoj život bude bežať tak ako teraz?
Nie :-) Ale takto je to dobre!

13. Koho okuliare máš na sebe v Kyte-Videi o super producentoch?
Ja neviem.. Len tam ležali v štúdiu.. :-)

14. Presťahoval by si sa niekedy za Timom do Berlína, aby ste ďalej spolu pracovali, alebo chcete ostať rozdelení? Máš Berlín rád?
Berlín nikdy!

15. Je nejaký song, ktorý ti strašne lezie na nervy?
Oh áno..

16. Ku ktorému filmu píšeš teraz soundtrack?
Teraz momentálne k 2 filmom, jeden nemecký a jeden francúzsky.

Otázky na Davida od fans - Jún / Červen 2010

5. srpna 2010 v 21:15 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz
preložila SekSonka pre www.panik-musik.blog.cz

1. Máš rád Ondine od Ravela?
Musím sa o tom informovať, keďže ten názov mi nič nehovorí, ale asi je to veľmi pekné, ako všetko od Ravela :-)

2. Máš rád kapely Unheilig a Evanescence?
Nič pre mňa.

3. Keby si si mal vybrať, býval by si radšej v nejakom írskom zámku, v nejakej vile v Amerike, alebo v nejakom malom domčeku na lodi v Hamburgu?
Myslím, že tá vila by bola naozaj fajn - asi, no, najlepší by bol domček na lodi ale v Amerike :-)

4. Keby si mal ryby, aké mená by im dal a prečo?
Mám ryby. Ale je ich príliš veľa.

5. Mal by si rád Turksove materské znamienko? (domnievame sa že Turks je jedna postava zo Scrubs, ale nechcem zavádzať ;) )
Nie

6. Čo by si robil keby tvoj otec bol Dr. Cox?
Oh bože...

7. Keby si žil v Springielde, radšej by si robil hudbu s Lisou alebo by si sa radšej vysmieval Nelsonovi?
Hahaha.. vysmieval sa Nelsonovi :-D

8. Poznáš frázu "Niečo je hnilé v tom štáte Danskom?"
Niee.

9. Máš nejakú obľúbenú pesničku od Destination Anywhere?
How you feel.

10. Pôjdete na tour?
Snáď.

Question for Timo [from fans] - June 2010

19. července 2010 v 9:56 | posted by SekSonka
http://panik-musik.blog.cz
| translated by SekSonka for www.panik-musik.blog.cz


Will there be some concerts soon?
For sure not by the six of us..

When was the actual point when you decided you were going to become a vegetarian?
I was playing with that thought for a long time, and then I just stopped eating meat. The reason is that I just don't want to kill animals and tha's what every carnivore does.. Paul McCartney once said: "If all the slaughterhouses were from glass, nobody would ever eat meat again!".. if someone has ever seen a chicken's throat being cut, I'm sure he lost the appetite..

click on "celý článek"

Otázky na Tima od fans - Jún/Červen 2010

19. července 2010 v 9:39 | posted by SekSonka
http://panik-musik.blog.cz

| preložila SekSonka pre www.panik-musik.blog.cz

Budete mať čoskoro nejaké koncerty?
Určite nie v šestici...

Kedy bol ten bod, keď si sa definitívne rozhodol, že chceš byť vegetariánom?
Už dlho som sa hral s tou myšlienkou, a potom niekedy som proste skončil. Dôvod je, že proste nechcem zabíjať zvieratá a to robí každý, kto je mäso. Paul McCartney raz povedal : "Keby boli všetky bitúnky (jatka) zo skla, nikto by už viac nejedol mäso!" a keď niekto už niekedy videl ako krváca sliepka keĎ sa jej podreže krk, tak určite stratil chuť...

klik na "celý článek"

Interview s Linkem [Jún 2010]

23. června 2010 v 19:08 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz
| preložila P.2K pre www.panik-musik.blog.cz

Aký je život v Los Angeles? A čo si myslíš o ich počasí?
Počasie je úžasné, vždy skvelé a vždy sú tu skvelí hudobníci .. Milujem to :)

Čo je v LA/US najlepšie/najhoršie? A v čom je medzi USA a Nemeckom taký rozdiel?
Doprava je OTRASNÁ. Nie je tu žiadna šanca hromadnej dopravy a LA je proste OBROVSKÉ a sú tu také veľké vzdialenosti .. takže vlastne bez auta je to v riti. A jedlo tu nie je až tak dobré, je to .. ako Európske jedlo, ale vždy oveľa sladšie, jednoducho nezdravšia verzia Európskeho jedla.

klik na "Celý článek"

Otázky na Davida od fans - Máj / Květen 2010

14. června 2010 v 16:48 | posted by SekSonka
www.panik-musik.blog.cz

| preložila SekSonka pre www.panik-musik.blog.cz

Veríš v posmrtný život?
Smrť je podľa mňa udalosť, nie koniec života. Verím, že život sám o sebe je nikdy nekončiaci proces zmeny.

klik na "celý článek"

Interview s Jurim (Official French Forum)

21. května 2010 v 10:02 | posted by P.2K
panik-musik.blog.cz
Interview made for the Official French Panik Forum
Translated by P.2K for http://panik-musik.blog.cz

Ako sa máš od posledného koncertu v Paríži? Ako sa ti pozdával koncert?
Mám sa fajn a robím veľa nových vecí. Bol to veľmi cool a energický koncert.

Čo máš v pamäti z tohoto koncertu najviac? 
To, aké vášnivé sú fanynky.

Páčili sa vám darčeky od fanúšikov?
Áno, určite im dali veľa práce! Ďakujeme!

Čo vás prilákalo do Piazzu Manju? Je to hudba od rocku až po ska.
Je to rock s niektorými ska vplyvmi. Táto hudba je veľmi energická. Videl som ich hrať pár krát predtým, ako som sa  k nim pridal - prinútili ma tancovať!

Interview s Linkem (Official French Forum)

20. května 2010 v 14:08 | posted by P.2K
panik-musik.blog.cz
Interview made for the Official French Panik Forum
Translated by Esther for http://panik-musik.blog.cz

Opustil jsi Německo, aby ses trvale usadil v Los Angeles, můžeš o svém rozhodnutí něco říct, a jak se tam cítíš?
Zatím se tady cítím dobře, slunce neustále svítí a jsem šťastný. Zkrátka, musím připustit, že mi domov vůbec neschází.

Nahráváš nové skladby na Myspace, dovedeme si představit, že chceš brzy vydat sólo album. Máš už nějaký nápad, který bys rád uskutečnil?
Hmmmmm tak trochu. Doteď jsem psal a nahrával písničky pouze pro potěšení z hudby :D Zatím jsem nezačal shromažďovat songy pro album, pro začátek bych radši odehrál pár akustických koncertů v barech po LA a získat kontakty mezi lokálními rádii, která by hrála moje písničky. Jsem rád na cestě a tady je spousta barů a sympatických míst, kde se může hrát. Ale je jisté, že sólové album bude následovat až přijde ten správný čas. Budu pokračovat v nahrávání kousků na Myspace, Reverbnation a stránky tohoto typu.

Můžeme slyšet, že tvoje songy jsou dost dobře nahrané, nahrával jsi je v Los Angeles?
Ano, začal jsem tu pracovat s několika opravdu sympatickými lidmi a nahrál jsem tu několik songů. Pracovat tady je uplně jiné, protože pracovní přístup k tvoření, procesu nahrávání a způsob hraní jsou rozdílné. Lidé se méně ohlížejí na pravidla žánrů a stereotypy, prostě chtějí jenom vytvořit dobrý kousek.

Otázky na Davida od fans - Apríl / Duben 2010

19. května 2010 v 21:50 | posted by SekSonka
www.panik-musik.blog.cz
(c) http://panik-musik.blog.cz || translated by SekSonka

1. Neješ ani ryby?
Nie.

2. Aké cudzie jazyky ovládaš?
Nemčinu & angličtinu, a trochu francúzštiny.

Otázky na Davida od fans - Marec / Březen 2010

19. května 2010 v 21:23 | posted by SekSonka
panik-musik.blog.cz
(c) http://panik-musik.blog.cz || translated by SekSonka

1. Prenes sa späť do časov, keď ste vydávali svoj 2. album. Urobili by ste niečo inak čo sa týka marketingu?
Vydávacia spoločnosť riadi marketing, nie skupina.

klik na "celý článek"

Davidove Interview pre CZ&SK Fans!

9. května 2010 v 22:25 | posted by P.2K
Jak už asi většina z vás ví, pokoušela jsem se dohodnout rozhovor, který by proběhl v Paříži. Bohužel jej nebylo možné uskutečnit z časových důvodů, ale David byl tak hodný a poskytl nám alespoň online interview.Věnováno všem českým a slovenským fanouškům! Enjoy a šiřte do světa :) Natalie (Evey)

Jak se dneska máš?
Fajn, díky. Teď jsem si na pár tejdnů udělal trochu času pro sebe, abych se mohl věnovat věcem, kterým jsem v posledních letech nevěnoval pozornost.

Chatuješ rád s fanoušky? (kyte atd.)
No, jo. Chatování s fanouškama je hezký, zvlášť když dostaneš zpětnou reakci na věci, který skládáš a děláš. Jako umělec jseš ve svym vlastnim světě, někdy se ani nedozvíš, co se ve světě děje - takže je hezký dostat nějakou reakci na práci, kterou děláš.

Jak slavíš Vánoce jako vegetarián?
Zvláštní otázka.. no..stejně jako všichni ostatní - bez masa. :)

Jak dlouho jsi vegetarián?
Teď jsou to 2 roky a půl.

A rozhodl ses nejíst maso společně s Timem?
Ne, Timo byl rychlejší než já. On se pro to rozhodl rok přede mnou.

Otázky na Davida od fans - Únor/Február '10

5. dubna 2010 v 20:17 | posted by P.2K
panik-musik.blog.cz
(c) http://panik-musik.blog.cz ; preložila P.2K
| english translation, later today

Všetkým, ktorí mysleli na moje narodeniny veľmi pekne ďakujem. Mel mi práve dala všetky darčeky, veľmi sa teším!!! :)

Čo máš na Timovi najradšej?
To, že ma pozná tak dobre, aby dával iným ľuďom tipy na moje narodeninové darčeky.

Učil si sa v škole veľa?
Nie.

Máš rád Valentína, dostal si, alebo daroval si niekomu niečo?
Nemá to pre mňa veľa významu.

Čo si myslíš o filme "Year One"?
Nepoznám :)

Ako si tento rok oslavoval karneval?
Nijak.

Ako si oslavoval Karneval, keď si bol dieťa a čo bol tvoj najlepší prevlek?
Upír :)

Si ešte v kontakte s tvojimi ex-kolegami z kapely?
Áno.

Čítaš sem tam bibliu, alebo sa niekedy dokonca modlíš?
Nie. A niekedy.

Ako si sa dostal k tomu, že si sa činil pri "Aloha from Hell" ako poducent?
Vďaka Vitamínu B.

Ako sa ti páči Švajčiarsko? 
Super, sú tam kopce.

Vieš čo teraz robia ostatní?
Áno.


Kyte Chat with David and Timo (14.3.10) #2

20. března 2010 v 13:00 | posted by SekSonka
Ďalšia časť chatu s Davidom a Timom. Je toho strašne veľa a už sa mi nechce viac prekladať, takže Petush to dokončí, ale stojí to za prečítanie, niekedy som sa naozaj zabávala na ich odpovediach. :)

Another part of the kyte chat with David and Timo. There's sooo much of it and I don't really want to translate it anymore, so Petush will finish it for me, but it's worth reading.. I was pretty entertained by some of boys' asnwers :)

Kyte Chat with David and Timo

16. března 2010 v 22:01 | posted by SekSonka
I will be translating it continously, but there's a lot of it and I don't really have that much time, I'm sorry :)

Hallo? :-) Hier ist David.
Ahoj? :-) Tu je David.
Hello? :-) This is David.
David: Hier wird es wahrscheinlich gleich voll.. irgendwie funktioniert der Chat nicht, da wo wir ihn grad machen wollen.David: Samozrejme to tu bude hneď plné.. z nejakého dôvodu ten chat nefunguje, na tom mieste, kde sme ho práve chceli spraviť.It's going to be surely full over here in a minute.. somehow the chat, where we wanted to do this, is not working.
Daher werden wir es wahrscheinlich hier hin umleiten.Proto to samozrejme presťahujeme sem.That's why we're going to redirect it over here.
huhu :)huhu :)huhu :)
Natürlich wirds voll, und noch voller, wenn Timo es gleich twittert :)Samozrejme to tu bude plné, a ešte plnešie, keď to Timo napíše na twitter :)Of course it will be crowded over here, and even more, when Timo twitters it :)
oh verdammtoh sakraoh damn it
meine katze kotzt
moja mačka blije
my cat is throwing up
momentmomentmoment
so wieder datakže znova tuso, back again
Wir warten noch eben auf TIMO
ešte stále musíme čakať na TIMA
We are still waiting for TIMO
Timo: Hello
Ahoj
Hello
Timo: Na das war was.. Ging wohl nicht..No to bolo niečo.. Vôbec to nejde..Well, that was something.. it's not working at all..
David: Wir können alle zu Knuddels gehen :-DMôžme ísť všetci na Knuddels :-D (nemecká chat stránka)We can all go to Knuddels :-D (German chat website)
Krumel: spielt ihr gerico in paris ... bitte?? =)Budete hrať Gerico v Paríži... prosím?? =)Are you playing Gerico in Paris.. please?? =)
David: Krümel, nein.
David: Krümel, nie.
David: Krümel, no.
Krumel: verdammt, wieso?Sakra, prečo nie?Damn it! Why not?
David: krümel, weil der arme tim schon genug neue stücke lernen muss.David: krümel, pretože chudák Timo sa už musí naučiť príliš veľa nových piesní.David: krümel, because poor Timo already has to learn enough new songs.
Timo: Okay, Reglnb wie immer.. Bitte NUR Fragen, keine Kommentare und bitte nicht untereinander reden. DANKE :)Okay, pravidlá ako vždy.. Prosím LEN otázky, žiadne komentáre a prosím nerozprávajte sa medzi sebou. ĎAKUJEM :)Okay, rules as always. Please, ONLY questions, no comments and no talking with each other. THANKS :)
David: Und timo lernt schreiben :-DDavid: a Timo sa naučí písať :-DDavid: And Timo will learn to write :-D
übrigens - meine katze ist wieder hier.mimochodom- moja mačka je znova tu.By the way - my cat is here again.
MarinaParis: hi guys ! are you excited to back in paris ?Ahoj chalani! Tešíte sa späť do Paríža?---
David: Marina - of course we are ;-)Hopefully you will be there :-) Timo: Yes we are.. Im very happy to do this show!
David: Marina - samozrejme že áno ;-)Dúfam, že tam budeš :-)
Timo: Áno sme.. Som veľmi šťastný kvôli tejto show!
---
Timo: Yes we are.. Im very happy to do this show!Timo: Áno sme.. Som veľmi šťastný kvôli tejto show!---
Deadlock: david, machts spass mit der metal-band aufzunehmen? ich mein ist ja tacken anders...Deadlock: david, je to sranda nahrávať teraz s metalovou skupinou? myslím, že je to trochu iné..Deadlock: david, is it fun to record with metal-band? I guess, it's a little bit different...
David: deadlock - ist schon was anderes, allerdings habe ich viel erfahrung gesammelt, und kann denen dadurch gute tipps geben. macht sehr viel spaß, ja.deadlock - je to niečo iné, určite som vďaka tomu získal skúsenosti a môžem dávať tipy vďaka tomu.. je to veľa zábavy, áno.deadlock - it's something different, but I gained a lot of experience.. it's alot of fun, yes.
Krümel: was ist mit dem song "irgendwann" ?čo sa deje s pesničkou "irgendwann"?what's up with the song "irgendwann"?
Timo: Irgendwann is one of our best songs, ever..Irgendwann je jedna z našich najlepších piesní..---
Timo: Maybe you will here it some dayTimo: Možno ju raz budete počuť---
Saaraar: Wann kann man mal einen neuen Song von euch hörn?Saaraar: Kedy budeme môcť počuť nové songy od vás?When will we be able to hear some new songs?
David: saaraar, wir haben uns sogar schon hingesetzt und neue sachen aufgenommen, weiß aber noch nicht,wann wir das veröffentlichen.David: saaraar, už sme si sadli a spolu nejaké nové veci nahrali, ale ešte nevieme, kedy ich zverejníme.David: saaraar, we've already sat down and put some new things together, but we don't know yet, when we'll published.


David's interview with russian official Fanclub

4. března 2010 v 14:20 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz ; preložila P.2K
| english translation, later today

Koľko hodín denne tráviš na internete?
Hodinu

Čo väčšinou robíš, aby si sa dostal od problémov?
Nič - postavím sa im :)

Čo ťa vždy rozosmeje?
Scubs

Navštevuješ nejaké (úplne iné) internetové fóra?
Nie.

Bol si dva krát v Rusku. Čo si najlepšie pamätáš?
Sekuriťákov :D

Tri veci, o ktorých môžeš povedať "WOW!"?
Ako rýchlo dokážu ruskí security vyprázdniť halu
Ako dokážu opití ľudia rozprávať plynule anglicky, aj keď ich rodná reč je Nemčina.
Ako iní ľudia dokážu spraviť xx km dlhý beh na lyžiach a potom sú schopní streliť 4cm malý cieľ s nábojom z tej vzdialenosti!

Aké hudobné skupiny si v posledných dňoch počúval?
Nie veľa .. v poslednej dobe podľa môjho názoru toho nebolo veľa dobrého vydaného ..

Keby sa svet otočil hore nohami, čo by sa ako prvé stalo?
Ľudia by boli zmätení, lebo by vypadla elektrina.

Čo uprednostňuješ robiť cez jesenný deň : sedieť doma pod dekou so šálkou čaju, alebo prechádzať sa po uliciach
Oboje :)

Čo rozumieš pod slovom "sloboda"?

Dobrá otázka, veľká odpoveď - ale nie tu, o tom sa dá napísať kniha. Slová sú vlastne len malý popis významu. Ako toto. Svet je predsa malý a myslím že všetky slová ktoré poznám sú malé, aby sme definovali slobodu. To je ko zadefinovať matematiku číslami.

Máš rád operný spev?
Áno aj nie. Podľa toho kedy.

Aký máš postoj k ľuďom, ktorí berú drogy? Aké pocity alebo zážitky ťa viažu k slovu "droga"?
Mhm .. po prvé žiadne dobré spomienky a pocity. Nemám s tým žiadne skúsenosti, neviem. Ale nie je to nič dobré.

Čo máš radšej - aktívne, alebo pokojné dievčatá?
Neviem .. čo tak pokojné dievčatá, ktoré vedia byť veľmi aktívne? :D

Čo ťa na ľuďoch najviac irituje?
Reč.

Čo si myslíš o klasickom rock'n'rolle?
Mám ho rád. Práve pracujem s kapelou, ktorá robí klasický rock - a milujem to!

Počul si song od Leony Lewis "I see you" (V Avatare)? Páčilo sa ti to?

Len raz, až tak sa mi to nepáčilo - ale film bol skvelý!!

Mohol by si nám povedať, kto je mladá Maria - Lisa?
Vlastne je to moj kamarátka, poznám ju už pár rokov. Spieva podľa môjho názoru dobre, a posledné dni bola v nemeckej TV show :) Bohužiaľ bola na poslednej show chorá (spievala song od my chemical romance)

Pozeráš Olympijské Hry vo Vancouveri? Čo máš z toho najradšej?

Nie, nepozerám to.


Kyte chat s Timom (01.03.10)

3. března 2010 v 17:46 | posted by SekSonka
Timo: Hey ho

Timo: okay... wieder, wenn ich eine Frage beantwortet habe, bitte kutz nicht schreiben, damit alle die antwort sehen
Timo: Okay.. znova, ak som odpovedal na nejakú otázku, tak chvíľu nepíšte, aby všetci mohli vidieť odpoveď
Timo: Okay, again.. when I answer a question, please stop writing for a secong, so everyone can see what I wrote

Timo: thanks :)
Timo: ďakujem :)

Vewqa: eh.. i've got only one question.. :D do you know about panikday or no?? :D
Timo: yes i heard about it.. very nice :)
Wewqa: eh.. mám len jednu otázku :D vieš o Panik dni alebo nie? :D
Timo: áno, počul som o tom.. veľmi milé :)

AnnaMolly: wer kommt anstatt Linke mit nach Paris? :D
Timo: DAs Tim will play with us..
AnnaMolly: Kto príde namiesto Linkeho do Paríža?
AnnaMolly: Who is gonna play in Paris instead of Linke?
Timo: Tim bude s nami hrať..

Mathy: Why Linke does not really want to come to the concert of Paris? :/
Timo: mhh, ask himself
Mathy: Prečo Linke nepríde na koncert do Paríža?
Timo: Mhh, spýtaj sa jeho

Otázky na Davida od fans - Leden/Január '10

20. února 2010 v 12:06 | posted by P.2K
(c) http://panik-musik.blog.cz ; preložila P.2K
| english translation, later today

1. Si s Timom ešte stále tak veľký kamarát, je pre teba stále ako brat?
Áno.

2. Je to pravda, že hľadáte nových členov do kapely?
Nie.

3. Miluješ zvieratá?
Áno.

4. Kedy môžeme počítať s novým dielom od vás?
V nasledujúcich mesiacoch definitívne. Ale najprv sa sústredíme na video z Hamburgu.
 
 

Reklama